33 TOURS Etranger

Mexique

Japon

Version japonaise du FLD 269 (les classiques du musette)

Recto de la pochette
Festival numéro XS 107 F

Intérieur avec titre en français & en japonais Page intérieur

Page intérieur

Photo de A.Verchure - Page intérieur

Page intérieur texte en japonais Page intérieur photo agrandie

Photo de A. VERCHUREN - Texte en japonais Page intérieur -photo agrandie

Verso de la pochette - Titres en japonais

Titres du disque: Face 1 : - La petite tonkinoise – Marinella – Mon Paris – A Paris dans chaque faubourg
– Sous les toits de Paris – Tchi Tchi – La nuit

Face 2 : - Ca c’est Paris – Ménilmontant – Mademoiselle de Paris – J’ai deux amours
– Pigalle – Sous les ponts de Paris – La danse de Zorba

Ce disque comme vous pouvez le constater comportes des titres représentant bien Paris et la France, ainsi que la possibilité pour un accordéoniste d’enregistrer des tubes comme LA NUIT de Salvatore ADAMO et un générique de Film « ZORBA LE GREC »

Ce disque est quasiment introuvable et je remercie mon ami Joël RIGOUT
de m'avoir confié son exemplaire pour que celui-ci puisse figurer sur le site ANDRE VERCHUREN
et de ce fait, en faire profiter tous les admirateurs de notre idole internationale.
Merci JOEL. ton pote JP Marie

Canada

Ce disque sous le label SELECT M 298 039 reprends la même version des Airs de Paris avec un verso différent

Deuxième version des "Airs de Paris", version canadienne, mais sous la référence : ALOUETTE SAD 514
avec licence Festival France. Verso différent de la première version canadienne.

Reprise exacte de la version Festival France, mais sous le label ALOUETTE SAD 531
(seule différence le recto/verso sont identiques, même photo des deux côtés)
C'est le seul de ce type pour l'instant à ma connaissance

RECTO VERSO

Même version que le Festival France, mais sous le label
ALOUETTE SAS 552 ALOUETTE SAS 564

Select M 298 011 - Compilation de plusieurs disques Festival France

USA

Ce disque sous la marque VOX référence VX 25.600 est sorti en 1958 à New York et en fait,
il est la reprise du Festival France FLD 110 - intitulé Au Bal Musette N° 3 -
(sur le disque figurait le label Super Haute Fidelité).
Introuvable de nos jours ou alors grâce aux miracles d'internet, c'est par ce dernier biais que je l'ai eu.
Il est tout Neuf et n'a jamais tourné.

« Disque marque PERIOD - référence SPL 1910 - 30 centimètres

(il y a une deuxième version en 25 centimètres)

Face 1 : A LA BASTILLE : Les triollets (polka) - Escamillo(paso-doble) - Aubade Charmeuse(valse) - Avec un Peu de chance(rumba) - Accordion samba(samba) - Rapide - Plaisance(fox trot) - Simple Tango(tango) - La java des as (java)- Brise Napolitaine(valse)

Face 2 : A LA GUINGUETTE - El Relicario(paso doble) - La Corrida (paso-doble)- Aubade des oiseaux(valse) - La bourrasque(vlse) - Nuits de Napoli(boléro) - Tabacco samba(samba)- Perles de cristal(polka) - La fusée(java) - Tango pour madame - Music box tango(tangos) -

Il est à noter que pour les USA : les TRIOLETS (en français) deviennent LES TRIOLLETS
Et Aubade d’Oiseaux (en français) devient AUBADE DES OISEAUX.

Texte figurant au verso de la pochette sous les titres :

« L’accordéon est vraiment l’instrument préféré à Paris des orchestres de danse. La raison en est que sa tonalité peut facilement rendre (exprimer) toutes les atmosphères, des plus gaies au plus nostalgiques.

Sur ce disque ANDRE VERCHUREN qui est un virtuose de l’accordéon et le préféré des Français en compagnie de son ensemble, présente une vingtaine de pièces aux rythmes variés qui font de ce disque une suite à danser pour ceux qui aiment la polka, valse, rumba, tango ou fox trot.

Ce disque est également intéressant à écouter puisque VERCHUREN ne laisse sans intérêt, sa gamme d’effets du sensible au robuste, stupéfiant du rapide au langoureux, et toujours derrière lui le battement discret, mais plein de son ensemble expert.

Marque PERIOD «DISQUE USA » - Référence SPL 1012 - 25 centimètres

Ce disque a été acheté chez THE DISC SHOP à WASHINGTON
(collection Jean Pierre Marie)

Titre phare «A LA BASTILLE »

Side A :
Les triollets (polka) - Escamillo (paso-doble) - l’Oasis (valse)
Aubade charmeuse (valse)- Avec un peu de chance (rumba)-Accordion samba (samba)
SIDE B :
Rapide (polka)- Plaisance (fox)- sensual (tango)
Simple Tango (tango)- La java des as (java)- Brise napolitaine (valse)

Pour le texte en anglais, se reporter au 33 tours 30 centimètres, il est identique

Belgique

FESTIVAL VICTORY

LP 816 (sans photo)

LP 816 (avec photo)

« A LA BASTILLE » 12 succès interprétés par ANDRE VERCHUREN (grand prix du disque) et l’orchestre musette de Radio Luxembourg
Face A :
Les Triolets - Escamillo - L’oasis
Aubade Charmeuse - Avec un peu de chance - Accordéon samba
Face B :
Rapide - Plaisance Fox - Sensual
Simple tango - Java des as - Brise napolitaine

LP 829 (sans photo)

Particularité: Disque en vynil ROUGE

Face A :
El Relicario - La corrida - Aubade d’Oiseaux
La Bourrasque - Nuits de Napoli - Tabacco
Face B :
Coplas - Perles de cristal - La Fusée
Rencontre - Tango pour madame - Music box tango

LP 845 : « BAL A NOGENT »
13 succès interprétés par André VERCHUREN (grand prix du disque) et l’orchestre musette de Radio Luxembourg.

FACE A :
Musette circus - Fleur de Papillon - Valse des Orgueilleux
Printemps - Mes mains - La fête du tabac
FACE B:
Insaisissable - Tango des jours Heureux - Trompette Musette
Moulin Rouge - La fête des fleurs - O cangaceiro - El Negro Zumbon

Version Belge Festival Victory : LP 841 (particularité le disque est rouge)
même version que les Bals Musette numéro 1 avec les pochettes blanche et verte

Allemagne

RUNDUM DEN EIFFELTURM
(Autour de la tour Eiffel)
ANDRE VERCHUREN und sein Musette Orchester
Marque : LONDON - recorded by Festival Paris - référence HA V 42

Titres : Paris, du stadt der liebe - Pigalle - Menilmontant - Quand tu reviendras - Brigitte Bardot - Mademoiselle de Paris - Moulin Rouge - Unter den Brucken von Paris - Il faut savoir- Un clair de lune à Maubeuge - Toselli serenade - Arrivederci Roma - Uber den dachern von Paris - Retiens la nuit

Même version que le disque Festival France, mais sous le label Allemand LONDON HBF 106.
(je voudrais voir si vous êtes perspicaces, une erreur monumentale s'est glissée sur la pochette, je ne vous dis pas recto ou verso) si vous trouvez, envoyez moi un mail à jpm@andre-verchuren.com et on verra si ce détail qui a son importance vous échappe et si vous trouvez, je vous répondrai. Merci d'avance.

Cliquez sur les images pour mieux voir !!

Italie

Disque Juke Boxe Italien label ITALDISC : référence AV 71
Titres interprétés : Fais moi le couscous chéri/Les enfants du pirée